Skip to main content

Perkhidmatan menterjemah MSDS / SDS


Perkhidmatan menterjemah SDS / MSDS (helaian data keselamatan ):

1. Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu

Menggunakan istilah mengikut keperluan Peraturan CLASS 2013 (CLASS Regulations)

Kelayakan penterjemah :
- penterjemah bertauliah: mempunyai sijil dari Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM) 
- Sarjana Muda Kejuruteraan (Kimia), Universiti Teknologi Malaysia
- Safety & Health Officer kompeten dan berdaftar dengan JKKP
- Merupakan pengamal KKP di industri kimia dan yang berkaitan
- telah menghadiri Advanced GHS Training Workshop, anjuran UNITAR (United Nations Institute for Training and Research /ILO (International Labour Organisation)

Bayaran berpatutan kerana disiapkan menggunakan perisian Computer Aided Translation.

Pertanyaan : khidmatsafety@gmail.com, 017-269 8912
(sampel terjemahan boleh diberi)
(salinan sijil perterjemah juga boleh diberi sebagai bukti kompetensi)

semakan terakhir: Mac 2025

 For more info on services provided, click on link below :
http://www.khidmatsafety.com/2015/09/services-provided.html
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

SDS / MSDS translation services (to Bahasa Melayu)

SDS / MSDS translation services: 1.English to Bahasa Melayu (Malay language) Using terms and words in line with CLASS Regulations 2013 (DOSH). Qualifications : - C ompetent translator: certificate holder from  Malaysian Institute of Translation & Books  (ITBM)  - Bachelor of Engineering (Chemical), Universiti Teknologi Malaysia - Competent & DOSH Registered Safety & Health Officer - Safety practitioner in chemical related industries - Proficiency in multi-language - Translation with emphasis on using words and terms in line with CLASS Regulations 2013, and kept       simple for the purpose of conveying safety information - Attended Advanced GHS ( Globally Harmonised System for Classification and Labelling of Chemicals ) Training     Workshop, organised by UNITAR (United Nations Institute for Training and Research / ILO (International Labour Organisation) 2011 We charge a competitive rate since utilises Comput...
6 comments
Read more

Surat Arahan JKKP - (Classification Record & SDS related) - Melaka state (Dec 2016)

Attached here is another "Surat Arahan" from DOSH, apparently due to SDS and Classification Records not adhere fully to ICOP CHC 2014 code of practice. Later the said company engaged my services for Classification Record and SDS authoring.
Post a Comment
Read more

CLASS Reg 2013 Notis Pembaikan DOSH/JKKP - Chemical Classification

Seen here, a Notis Pembaikan (Improvement Notice) JKKP 3 issued by DOSH Selangor. One of my my client was ordered to do Chemical Classification (GHS) for their chemical products. If the classification of the chemicals fall into hazardous under criterias of CLASS 2013 & ICOP CCHC 2014, then Safety Data Sheets and Labels shall be made available in dual languages, as stated in the Regulations. Need help in preparing chemical classification and Safety Data Sheets for your chemical products? Contact khidmatsafety@gmail.com or 017-269 8912 (also on Wechat,  LINE, Telegram apps ) , your competent partner !
Post a Comment
Read more